1
00:00:00,000 --> 00:00:02,940
[මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.]

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,980
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.]

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,160
[පෙර] 
 Khun Yai තවම උස්සන්නේ නැද්ද?

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,000
[පෙර] 
 අපි අනිවාර්යයෙන්ම දුරකථනය ලබා ගනිමු.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,120
ඔබටත් මටත් හැක්කේ හඳුනන අය පමණි, එපමණයි.

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,880
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,640
මට ඇත්තටම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

8
00:00:15,640 --> 00:00:17,060
මම මිනිස්සුන්ට ළං වෙන්න දන්නේ නැහැ.

9
00:00:17,060 --> 00:00:20,620
සමාවෙන්න, මැන්ග්කෝන් නම් ඉන්ටර්න් එන්නේ නැද්ද?

10
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
ආයුබෝවන්?

11
00:00:21,620 --> 00:00:26,484
විශේෂ තෑග්ගක්... Hong සහ Mangkorn ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය!

12
00:00:28,600 --> 00:00:30,352
ඔවුන් පුදුමයි!

13
00:00:36,960 --> 00:00:46,860
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

14
00:01:00,280 --> 00:01:02,360
ඔබ එහි සිටින විට මට දන්වන්න, ආදරණීය.

15
00:01:02,360 --> 00:01:05,036
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, ආදරණීය.

16
00:01:25,660 --> 00:01:32,680
[4වන කථාංගය: කූඩුවේ කුරුල්ලන් (කූඩු නොකළ)]

17
00:01:32,680 --> 00:01:39,280
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

18
00:01:39,280 --> 00:01:46,280
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

19
00:01:46,280 --> 00:01:52,800
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

20
00:01:52,800 --> 00:02:00,640
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

21
00:02:00,640 --> 00:02:06,788
[Big Dragon The Series] 
 ♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

22
00:02:11,540 --> 00:02:13,400
මම තෝරගත්තෙ අලුත්ම එක විතරයි.

23
00:02:13,400 --> 00:02:17,040
හියර් යු ආර්! පොකිරිස්සන් Hong සහ Mangkorn ගේ ප්රියතම වේ!

24
00:02:17,040 --> 00:02:20,668
හේයි, ඇය වෙනුවෙන් එය පීල් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

25
00:02:20,668 --> 00:02:25,864
ඇත්තටම අපි ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙම එකට ඉඳලා නෑ.

26
00:02:25,864 --> 00:02:29,320
මේ දෙන්නා පොඩි නිසා.

27
00:02:29,320 --> 00:02:31,600
හරි, ඔවුන් එහි දුවමින් සෙල්ලම් කළා.

28
00:02:31,600 --> 00:02:35,840
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් වැඩී ඇත.

29
00:02:35,840 --> 00:02:37,240
ඒක හරි.

30
00:02:37,240 --> 00:02:42,160
ඔබට ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගයක් ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

31
00:02:42,160 --> 00:02:43,520
ප්‍රංශයෙන් නේද?

32
00:02:43,520 --> 00:02:45,640
ඒක හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දීප්තිමත් විය යුතුය.

33
00:02:45,640 --> 00:02:49,080
මිලින් මෙන් නොව, මම ඇයව අමතර උපකාරක පන්ති සඳහා යැව්වත්,

34
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
ඇය තවමත් ඇගේ විභාග අසමත් විය.

35
00:02:50,440 --> 00:02:52,000
ඇගේ හද කම්පා වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි ...

36
00:02:52,000 --> 00:02:55,740
එයාලට ඉන්න දීලා හෙමින් ඉගෙන ගන්න දෙන්න.

37
00:02:55,740 --> 00:02:57,400
මෙතන මැන්ග්කෝන් වගේ,

38
00:02:57,400 --> 00:03:01,396
ඔවුන් කුඩා කල සිටම හොංව අඳුනන අය.

39
00:03:01,396 --> 00:03:05,980
ඔව් ඒක හරි. මම ඔවුන් අන්තරාලයෙන් බැස යන තෙක් බලා සිටියෙමි.

40
00:03:05,980 --> 00:03:08,440
ඇත්තටම මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

41
00:03:08,440 --> 00:03:10,800
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් පවසන්නේ එය "රන් අත්ත සහ ජේඩ් කොළ" බවයි. 
 (T/N: තරඟය ස්වර්ගයේ සාදා ඇත)

42
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
නමුත් මෙන්න අපි Mangkorn (Dragon) සහ Hong (Phoenix) ...

43
00:03:13,200 --> 00:03:16,320
ඔවුන්ගේ නම් දැනටමත් අනුකූල වේ.

44
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

45
00:03:17,240 --> 00:03:18,800
ඔවුන් හොඳම ගැලපීමයි.

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,740
මෙයට වඩා සුදුසු කිසිවෙක් නැත. ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ.

47
00:03:21,740 --> 00:03:24,560
එන්න අපි අත්පුඩි ගසමු.

48
00:03:36,700 --> 00:03:39,620
ඉතින් ඔබ මාව කිලෝමීටර් සිය ගණනක් ධාවනය කළා,

49
00:03:41,280 --> 00:03:43,540
මෙතන ඉඳගෙන මේ දේවල් අහන්නද?

50
00:04:07,860 --> 00:04:11,772
P'Mangkorn, ඔබ දුකෙන් මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

51
00:04:16,440 --> 00:04:18,320
ඔබ තවමත් එය සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

52
00:04:18,320 --> 00:04:19,860
ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.

53
00:04:19,860 --> 00:04:22,000
මට හිතාමතාම එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

54
00:04:22,000 --> 00:04:25,576
මම ඔවුන් පසුකර ගියෙමි, එබැවින් මම උදව් කිරීමට එකක් මිලට ගත්තෙමි.

55
00:04:32,780 --> 00:04:36,832
ඇත්තටම මට මේ තැන එපා වෙලා.

56
00:04:36,832 --> 00:04:39,776
කාලය ඉතා ඉක්මනින් පියාසර කරයි.

57
00:04:41,200 --> 00:04:44,640
මට තාම මතකයි අපි මෙහේ සෙල්ලම් කරපු කාලේ.

58
00:04:46,080 --> 00:04:48,880
ඔබට එය කළ හැකිය, P'Mangkorn! වැටෙන්න එපා!

59
00:04:48,880 --> 00:04:51,008
එදා...

60
00:04:56,580 --> 00:04:59,760
අපි දැන් ඉන්නවට වඩා සතුටින් හිටියා නේද?

61
00:05:17,140 --> 00:05:19,040
අවසානයේදී,

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,596
මේ දවස පැමිණ ඇත.

63
00:05:26,220 --> 00:05:28,400
මම මෙච්චර කල් මගේ හිතේ තියාගෙන හිටියා.

64
00:05:35,880 --> 00:05:40,560
මට ආරංචි වුනා ඔයා බැංකොක් වල වැඩට යනවා කියලා?

65
00:05:40,560 --> 00:05:43,112
ඔව් ඒක හරි.

66
00:05:43,112 --> 00:05:45,360
මම ජොබ් එකක් හොයන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

67
00:05:45,360 --> 00:05:48,080
නමුත් අවංකවම මම විදේශගත වීමට කැමතියි.

68
00:05:48,080 --> 00:05:52,176
මෙහෙම ජීවත් වුණා කියලා මට පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ.

69
00:05:53,880 --> 00:05:55,276
මම සිතනවා.

70
00:05:55,276 --> 00:06:00,532
ඒත්... මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

71
00:06:00,532 --> 00:06:02,876
එය මුදල් ගැන විය හැකිද?

72
00:06:03,980 --> 00:06:06,316
ඒ හැර.

73
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
අහෝ!

74
00:06:10,840 --> 00:06:12,820
කොහොම හරි දැන් අපි ආව නිසා..

75
00:06:12,820 --> 00:06:15,740
ඇයි අපි පොඩි කාලේ වගේ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

76
00:06:22,280 --> 00:06:25,228
එන්න අපි යමු.

77
00:06:25,228 --> 00:06:26,840
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

78
00:06:26,840 --> 00:06:30,760
සුළඟක් නැත. ඔබට සරුංගලයක් පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?

79
00:06:30,760 --> 00:06:35,620
ඔබ එය උත්සාහ නොකළේ නම් සමහර විට ප්‍රති result ලය ඔබ දන්නවාද?

80
00:06:35,620 --> 00:06:37,452
ඉක්මන් කරන්න.

81
00:06:40,040 --> 00:06:41,900
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

82
00:06:41,900 --> 00:06:43,320
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

83
00:06:43,320 --> 00:06:47,812
හොඳයි, මම කාලෙකින් එය සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

84
00:06:47,812 --> 00:06:50,200
මම එය එකට එකතු කරන්නේ කෙසේද?

85
00:06:50,200 --> 00:06:51,640
කෝ මම බලන්න.

86
00:06:51,640 --> 00:06:54,250
- ඒක මෙතන නේද?
- ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

87
00:07:06,840 --> 00:07:10,340
වේගයෙන් අල්ලා ගන්න, වේගයෙන් අල්ලා ගන්න, දුවන්න, දුවන්න.

88
00:07:45,580 --> 00:07:47,380
හේයි.

89
00:07:48,580 --> 00:07:51,872
ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

90
00:07:51,872 --> 00:07:55,432
ඔබ අවසන් වරට යා යුතු ස්ථානය නිවස නොවේද?

91
00:07:55,432 --> 00:07:58,068
ඔබටත් එය එසේම නොවේද?

92
00:07:58,068 --> 00:08:02,048
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ වැඩ මුරවල යෙදෙන නමුත් අද ඔබ ගෙදර ය.

93
00:08:02,048 --> 00:08:04,520
වැස්සක් වහිනවා වගේ.

94
00:08:04,520 --> 00:08:09,976
ඔහ්, ඔබ දැන් මට නැවත කතා කරන්න.

95
00:08:11,280 --> 00:08:13,308
ඉතින්, ඔබ කෑවාද?

96
00:08:13,308 --> 00:08:15,200
මට තියෙනවා.

97
00:08:15,200 --> 00:08:17,240
තාත්තා කොහෙද?

98
00:08:17,240 --> 00:08:19,368
එයා කතා කරන්නේ බිස්නස් එකක්.

99
00:08:20,840 --> 00:08:22,740
මෙම අවස්ථාවේ දී?

100
00:08:22,740 --> 00:08:24,180
ඔව්.

101
00:08:25,880 --> 00:08:29,720
වාඩි වෙන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

102
00:08:30,344 --> 00:08:31,860
මෙතන හරිද?

103
00:08:31,860 --> 00:08:36,260
ඔව්, එය සිසිල් සහ විවේකයක්. වායුගෝලය ලස්සනයි.

104
00:08:36,260 --> 00:08:38,240
එන්න, වාඩි වෙන්න.

105
00:08:39,360 --> 00:08:43,168
කමක් නැහැ. මොකද වෙන්නේ, P'Ying?

106
00:08:46,080 --> 00:08:47,720
ම්...

107
00:08:48,420 --> 00:08:52,904
තාත්තා ලී නැන්දාව දකින බව ඔබ දන්නවා නේද?

108
00:09:04,560 --> 00:09:06,480
අපේ ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි.

109
00:09:07,880 --> 00:09:09,480
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

110
00:09:22,600 --> 00:09:25,020
අවට කිසිවෙකු නොමැති විට.

111
00:09:26,080 --> 00:09:28,060
ඔබ අවට නොමැති විට.

112
00:09:29,140 --> 00:09:30,960
තාත්තත් නැති වෙලාවට.

113
00:09:32,080 --> 00:09:33,836
ඒ වගේම අම්මා.

114
00:09:37,080 --> 00:09:38,580
ඔව්.

115
00:09:39,920 --> 00:09:42,400
ලෝකය භ්‍රමණය විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

116
00:09:53,580 --> 00:09:55,724
සමහර වෙලාවට අම්මා නැතුව පාලුයිද?

117
00:09:59,640 --> 00:10:01,548
ඇත්ත වශයෙන්.

118
00:10:01,548 --> 00:10:03,400
ඇයි අහන්නේ?

119
00:10:06,180 --> 00:10:09,284
ඔයා හිතනවද තාත්තට එයාව එපා වෙයි කියලා.

120
00:10:11,480 --> 00:10:14,716
හොඳයි, සමහරවිට.

121
00:10:20,080 --> 00:10:23,540
ඔහු එසේ කරනවා නම්, ඔහු අපේ පවුලට පිටස්තරයෙකු ගෙන ආවේ ඇයි?

122
00:10:28,960 --> 00:10:33,396
අප ජීවත් විය යුත්තේ වර්තමානයේය. ඒක තමයි.

123
00:10:36,560 --> 00:10:39,680
ඔබට මියගිය පුද්ගලයා සදහටම මග හැරිය නොහැක.

124
00:10:40,256 --> 00:10:42,660
ඔයාට තාත්තා ගැන දුකක් නැද්ද?

125
00:10:47,260 --> 00:10:53,272
අප වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුත්තේ තවමත් ජීවත්ව සිටින අයගේ හැඟීම් ගැන ය.

126
00:11:04,560 --> 00:11:06,260
මම දන්නේ නැහැ.

127
00:11:06,860 --> 00:11:10,436
මම තවමත් මේ සියල්ලටම කැමති නැත.

128
00:11:13,680 --> 00:11:15,872
ඒක ඔයාට බාරයි.

129
00:11:20,040 --> 00:11:22,824
කොහොම හරි කැඳ ටිකක් ශීතකරණයේ තියෙනවා.

130
00:11:22,824 --> 00:11:24,840
බඩගිනි නම් ගිහින් ටිකක් බොන්න.

131
00:11:24,840 --> 00:11:27,536
හොඳයි, නමුත් එය හොඳයි.

132
00:11:27,536 --> 00:11:30,072
මම මගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්නම්.

133
00:11:58,160 --> 00:12:02,588
Mangkorn කිසිම පාඨයකට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

134
00:12:03,540 --> 00:12:06,060
ඔහු සමහර ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරයි!

135
00:12:07,600 --> 00:12:10,200
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා. 
 - එය එසේ නොවේ නම්, ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

136
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
දින පහක් ගත වී ඇත.

137
00:12:13,080 --> 00:12:16,248
ඉතින්, ඔබට Mangkorn යනු කුමක්ද?

138
00:12:16,248 --> 00:12:18,740
ඔබ ඔහුගේ පණිවිඩ එනතෙක් බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

139
00:12:19,560 --> 00:12:21,316
හොඳයි...

140
00:12:23,760 --> 00:12:25,660
ඔහු...

141
00:12:27,680 --> 00:12:31,068
G Design හි සීමාවාසිකයෙක්.

142
00:12:31,068 --> 00:12:32,800
හරිද?

143
00:12:34,320 --> 00:12:38,880
- ඔහු හුදෙක් සීමාවාසිකයෙකු බව ඔබට විශ්වාසද? 
 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

144
00:12:39,880 --> 00:12:42,620
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

145
00:12:42,620 --> 00:12:45,300
ඔබට G Design වෙතින් ඔහුගේ අංකය ඉල්ලා සිටිය හැක.

146
00:12:45,300 --> 00:12:47,340
ඒක ඇත්ත...

147
00:12:47,340 --> 00:12:48,948
ඒත් කමක් නෑ.

148
00:12:48,948 --> 00:12:51,380
කතා කරන්න ඕන නම් කතා කරයි නේද?

149
00:12:51,400 --> 00:12:53,440
මම ඇමතිය යුත්තේ ඇයි?

150
00:12:56,460 --> 00:13:01,368
ඒ ගැන කියනවනම් පහුගිය දවස්වල අමුතුම නම්බර් එකක් ආවා.

151
00:13:02,480 --> 00:13:05,140
ඔවුන් එම ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන වංචාකරුවන් විය යුතුය.

152
00:13:06,480 --> 00:13:09,020
නැත්නම් එය Mangkorn විය හැකිද?

153
00:13:09,020 --> 00:13:10,924
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

154
00:13:12,200 --> 00:13:15,580
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගිණුම් පොත් අවසන් කර තිබේද?

155
00:13:15,580 --> 00:13:16,600
තවමත් නෑ.

156
00:13:16,600 --> 00:13:19,160
මම වෙන තැනක වැඩ කරගෙන යන්නම්.

157
00:13:20,440 --> 00:13:23,084
P'Pong, ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

158
00:13:23,084 --> 00:13:25,440
මම මගේ කාමරයේ දිගටම ක්‍රීඩා කරන්නයි හිටියේ.

159
00:13:25,440 --> 00:13:29,620
- සහ ඔබ, P'Park? 
 - ඔහ්... මම... පොං එක්ක ගේම් ගහන්නම්.

160
00:13:30,880 --> 00:13:33,280
සහ ඔබ එකට ක්‍රීඩා කළ යුත්තේ ඇයි?

161
00:13:34,560 --> 00:13:40,740
හොඳයි... Ai'Pong නව ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් මිලදී ගත්තා.

162
00:13:40,740 --> 00:13:43,040
ඉතින් මම හිතුවා මටත් එයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

163
00:13:43,880 --> 00:13:48,028
නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ, කුන් යායි!

164
00:13:48,028 --> 00:13:50,020
අනික ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

165
00:13:50,600 --> 00:13:52,956
Ai'Pong සහ මම යුවළක් නොවේ!

166
00:13:52,956 --> 00:13:55,980
ෆයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

167
00:13:55,980 --> 00:13:58,900
මම බය වුනා කුන් යායි එහෙම හිතයි කියලා!

168
00:13:58,900 --> 00:14:02,424
මචන්, හැමෝටම තමන්ගේ ජෝඩුව තියෙනවා.

169
00:14:05,500 --> 00:14:09,184
දෙන්නා ගිහින් ගේම් ගහන්න.

170
00:14:09,184 --> 00:14:11,852
මම වෙන තැනක වැඩ කරගෙන යන්නම්.

171
00:14:13,320 --> 00:14:14,920
නිසැකවම.

172
00:14:24,040 --> 00:14:27,232
- මෙතන. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:14:34,260 --> 00:14:36,864
[P'Arjo]

174
00:14:42,380 --> 00:14:45,380
හලෝ, මොකද වෙන්නේ, P'Arjo?

175
00:14:45,380 --> 00:14:48,820
යායි, ​​මට කතා කර ඔබට ශුභාරංචිය දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය!

176
00:14:48,820 --> 00:14:52,680
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය සමාගම මාව කුලියට ගත්තා!

177
00:14:52,680 --> 00:14:54,360
හා ඇත්තම ද?

178
00:14:54,360 --> 00:14:55,860
සුභ පැතුම්!

179
00:14:55,860 --> 00:15:00,180
ඉතින් මම කතා කළේ ලබන සතියේ මාත් එක්ක සමරන්න කියලා ඔයාට ආරාධනා කරන්න,

180
00:15:00,180 --> 00:15:01,840
ඔබ මගේ උපාධි ව්‍යාපෘතියට උදව් කළ නිසා.

181
00:15:01,840 --> 00:15:03,610
ඔයා නිදහස් ද?

182
00:15:05,220 --> 00:15:11,036
හොඳයි, මට තත්පරයක් දෙන්න. මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

183
00:15:13,980 --> 00:15:18,176
ඔබ රැකියාවෙන් පසු සිකුරාදා ආහාර ගැනීමට කැමතිද?

184
00:15:23,560 --> 00:15:26,420
හොඳයි... ඉතින්...

185
00:15:26,420 --> 00:15:29,300
මම තවමත් සමාගමේ වැඩ අවසන් කර නැත.

186
00:15:29,300 --> 00:15:33,508
- හා ඇත්තම ද? 
 - නමුත් මම යන්න කැමතියි.

187
00:15:33,508 --> 00:15:36,060
මට පසුව ඔබ වෙත ආපසු යා හැකිද?

188
00:15:36,060 --> 00:15:38,420
හරි, ඇත්තෙන්ම.

189
00:15:38,420 --> 00:15:42,320
මම ඔබට දිනය සහ වේලාව වැනි විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් කරන්නම්, හරිද?

190
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
ඔව්, කරුණාකර.

191
00:15:43,600 --> 00:15:45,736
නැවත හමුවෙන්නම්.

192
00:15:54,600 --> 00:15:56,880
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

193
00:16:00,800 --> 00:16:04,780
ඔබ නිවසේ සිට ඇත්තේ සතියක් පමණක් වන අතර, ඔබ දැනටමත් බැංකොක් වෙත ආපසු යනවාද?

194
00:16:04,780 --> 00:16:08,112
ඔබ දිගු කලක් මෙහි නොසිටි අතර, මම ඔබව මග හැරීම නතර කළේ නැත.

195
00:16:10,520 --> 00:16:14,476
ඔබ නිදහස් වූ විට, බැංකොක් වෙත පැමිණෙන්න.

196
00:16:26,400 --> 00:16:28,784
ඔබ හොං සමඟ ඇති කාරණය ගැන අවධාරණය කරනවාද?

197
00:16:35,860 --> 00:16:39,360
මේ දවස්වල යෝජිත විවාහයක් කියලා දෙයක් නැහැ.

198
00:16:39,360 --> 00:16:41,720
ඒ දවස් ගෙවිලා ගොඩක් කල්.

199
00:16:43,240 --> 00:16:46,000
නමුත් ඔබේ පියා සහ හොංගේ පියා ...

200
00:16:47,120 --> 00:16:52,408
යෝක් සහ මම හිසරදයක් ඇති වන තුරු මේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු.

201
00:16:53,500 --> 00:16:55,980
මම කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?

202
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
ඔබ හොඳින් දන්නවා

203
00:16:59,880 --> 00:17:03,380
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම හොං සහ මම සහෝදරයෝ වගේ.

204
00:17:07,840 --> 00:17:11,072
මම මේ ගැන ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බලන්නම්.

205
00:17:12,700 --> 00:17:19,056
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කතා කළොත්, ඔහු ඔබට සවන් දෙයි.

206
00:17:25,840 --> 00:17:27,548
මැන්කෝන්.

207
00:17:28,980 --> 00:17:34,800
මම ඔයාව කාටවත් ආදරේ කරන එක වළක්වන්නේ නෑ.

208
00:17:42,440 --> 00:17:44,940
- අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් විවාහ වීමට යන්නේ! 
 - ඔව්.

209
00:17:44,940 --> 00:17:48,364
අම්මේ, ඔවුන් පරිපූර්ණයි!

210
00:17:48,960 --> 00:17:50,880
පරිස්සමෙන් එලවන්න පුතේ.

211
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
- ඇයව බලාගන්න, ඔබ? 
 - ඇයව හොඳින් බලාගන්න!

212
00:17:53,320 --> 00:17:56,544
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම බැංකොක් වෙත ගමනක් යන්නෙමි!

213
00:18:04,020 --> 00:18:05,620
ඔබ වෙන මොනවත් කැමතිද?

214
00:18:05,620 --> 00:18:08,740
මෙය, කරුණාකර.

215
00:18:08,740 --> 00:18:10,380
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

216
00:18:10,380 --> 00:18:13,812
- ඔබට වාඩි වී බලා සිටිය හැකිය. 
 - ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

217
00:18:14,960 --> 00:18:16,880
ඉතින් ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද, මැන්ග්කෝන්?

218
00:18:16,880 --> 00:18:19,900
ගෙදර, මම හිතන්නේ. මට ඉවර නැති වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

219
00:18:34,860 --> 00:18:36,700
ආයුබෝවන්, හිතවත් පාරිභෝගිකයා.

220
00:18:36,700 --> 00:18:40,216
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මේසයක් සොයා ගන්නෙමු. 
 - අවශ්ය නැහැ.

221
00:18:40,216 --> 00:18:42,320
ඔවුන්ට එහි වාඩි විය හැකිය.

222
00:18:47,320 --> 00:18:49,072
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:18:50,400 --> 00:18:52,240
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

224
00:19:05,040 --> 00:19:09,992
[SQ බැංකොක්]

225
00:19:23,260 --> 00:19:24,860
යන්න දෙන්න!

226
00:19:28,840 --> 00:19:30,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

227
00:19:32,520 --> 00:19:34,516
ඔබ පවා ගණන් ගන්නේද?

228
00:19:36,740 --> 00:19:40,260
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?

229
00:19:42,000 --> 00:19:45,060
එකිනෙකාට සලකන අය මැසේජ් වලට රිප්ලයි කරයි නේද?

230
00:19:45,060 --> 00:19:47,512
ඔබ LINE හි දින 7ක් පිළිතුරු දී නැත.

231
00:19:48,280 --> 00:19:50,280
ඔබ මෙය සැලකිලිමත් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

232
00:19:52,580 --> 00:19:55,180
මට මගේ පැරණි LINE ගිණුමට ඇතුල් විය නොහැක.

233
00:19:56,340 --> 00:20:00,680
මම ඔබේ අංකයට කතා කළ නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

234
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
ඔයා මට කතා කළාද?

235
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
ඔව්.

236
00:20:07,760 --> 00:20:09,360
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

237
00:20:09,360 --> 00:20:11,800
වංචාකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

238
00:20:11,800 --> 00:20:13,920
මම අමුතු ගණන් වලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

239
00:20:14,680 --> 00:20:17,016
එහෙනම් පැමිණිලි කරන්න එපා.

240
00:20:17,016 --> 00:20:20,380
මට ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සමූහ කතාබහට නැවත සම්බන්ධ විය යුතුයි.

241
00:20:27,000 --> 00:20:28,656
මම ගැහෙනවා.

242
00:20:31,360 --> 00:20:33,180
මටත් ගැහෙනවා.

243
00:20:41,620 --> 00:20:43,560
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

244
00:20:43,560 --> 00:20:44,940
නැහැ!

245
00:20:44,960 --> 00:20:46,712
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

246
00:20:49,720 --> 00:20:51,420
ඒක ගන්න.

247
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
මෙතන.

248
00:21:03,400 --> 00:21:05,636
මගේ අලුත් LINE ID එක.

249
00:21:10,240 --> 00:21:16,620
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට මෙහි කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

250
00:21:17,220 --> 00:21:19,900
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

251
00:21:19,900 --> 00:21:22,320
මම දැනටමත් P'Park සහ P'Pong ඉල්ලා ඇත.

252
00:21:27,880 --> 00:21:29,968
ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද?

253
00:21:30,560 --> 00:21:32,260
WHO?

254
00:21:35,360 --> 00:21:37,200
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

255
00:21:39,760 --> 00:21:41,360
මම ඔබට නොකියමි.

256
00:21:43,040 --> 00:21:45,648
- ඔයා මට කියනවද? 
 - නැහැ.

257
00:21:47,240 --> 00:21:51,476
ගිහින් ඔයාගේ ආදරවන්තියව බලන්න... කැෆේ එකෙන්.

258
00:21:52,680 --> 00:21:54,180
WHO?

259
00:21:55,240 --> 00:21:58,480
- මම කොහොමද දන්නේ? 
 - ඔබ කියන්නේ හොං?

260
00:22:00,120 --> 00:22:01,924
ඔව්, හොං.

261
00:22:03,000 --> 00:22:05,804
ඒ පුද්ගලයා... ඇයව බලන්න යන්න.

262
00:22:06,960 --> 00:22:09,000
ඒ මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.

263
00:22:10,680 --> 00:22:12,532
ඇය මගේ ජූනියර්.

264
00:22:12,532 --> 00:22:16,956
ඇය මා සමඟ බැංකොක් වෙත පමණක් සවාරියක් ගෙන ගියාය.

265
00:22:18,600 --> 00:22:21,932
හරි එහෙනම්... මම ගෙදර යනවා.

266
00:22:21,932 --> 00:22:25,464
හොඳයි. ඔයා යන එක හොඳයි.

267
00:22:27,840 --> 00:22:29,440
මම ගියා.

268
00:22:32,440 --> 00:22:34,820
මට LINE පණිවිඩයක් එවන්න අමතක කරන්න එපා.

269
00:22:36,880 --> 00:22:38,880
මම ඔබට පිළිතුරු දීමට බලා සිටිමි.

270
00:22:42,680 --> 00:22:44,384
පිස්සෙක්.

271
00:22:50,080 --> 00:22:51,580
පිස්සු!

272
00:22:56,320 --> 00:22:57,820
පිස්සු මිනිහා!

273
00:23:07,620 --> 00:23:11,320
ඒ ඔබ නිසා! ඔබ දිගටම කයිවාරු ගැසුවා.

274
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
මට වෙලාවට Khun Yai ට ස්කේට්බෝඩ් එකක් ගන්න බැරි වුනා.

275
00:23:14,600 --> 00:23:18,204
ඔබ මට දොස් පැවරුවේ කෙසේද?

276
00:23:18,204 --> 00:23:21,452
ඔබත් ක්‍රීඩා කළා.

277
00:23:21,452 --> 00:23:25,428
මම මගේ ඔරලෝසුව දෙස බලන විට, ඒ වන විටත් පස්වරු 1:01 යි.

278
00:23:25,428 --> 00:23:30,384
මෙය සීමිත සංස්කරණයක් වන විට අපට එය නියමිත වේලාවට මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද?

279
00:23:30,384 --> 00:23:33,480
මට එය මිලදී ගැනීමට බොට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

280
00:23:33,480 --> 00:23:37,800
ගෝෂ්, කුන් යායි. ඔහුට එය අවශ්‍ය නම්, ඔහුම එය මත ක්ලික් කළ යුතුව තිබුණි.

281
00:23:40,520 --> 00:23:43,016
- P'Pong, P'Park! 
 - කවුද!

282
00:23:43,016 --> 00:23:46,272
මොකද වෙන්නේ, Mangkorn?

283
00:23:46,272 --> 00:23:49,404
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

284
00:23:51,680 --> 00:23:57,688
අපොයි නෑ. මට අහන්න තියෙන්නේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

285
00:23:59,720 --> 00:24:04,304
අද වැඩ අධීක්‍ෂණය කරන්න කුන් යායි එනවාද?

286
00:24:04,304 --> 00:24:08,440
මම හිතන්නේ නෑ... කුන් යායි එනවා.

287
00:24:08,440 --> 00:24:13,220
- මම හිතන්නේ ඔහු කම්මැලියි. 
 - ඔහ් ... එහෙනම් ...

288
00:24:15,220 --> 00:24:17,756
දැන් Khun Yai කොහෙද?

289
00:24:18,620 --> 00:24:20,496
හොඳයි...

290
00:25:11,880 --> 00:25:14,060
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

291
00:25:16,140 --> 00:25:17,640
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

292
00:25:23,760 --> 00:25:25,680
එහෙනම් ඇයි මගේ පස්සෙන් මෙහාට ආවේ?

293
00:25:34,720 --> 00:25:37,876
හරි, හොඳයි. මම කියන්නම්.

294
00:25:37,876 --> 00:25:39,740
මම රහසින් ඇහුවා P'Park කියලා.

295
00:25:39,740 --> 00:25:44,040
P'Park? සහ ඔබ ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදු වූයේ ඇයි?

296
00:25:45,920 --> 00:25:47,668
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

297
00:25:51,720 --> 00:25:53,568
මට බැරිද?

298
00:25:54,720 --> 00:25:57,380
මගේ සීමාවාසික පුහුණුව මට වැඩි කාලයක් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

299
00:26:03,460 --> 00:26:07,500
ඉතින්, ඔබ ස්කේට්බෝඩ් කිරීමට මෙහි පැමිණීමට කැමතිද?

300
00:26:08,440 --> 00:26:10,040
ඔව්.

301
00:26:14,580 --> 00:26:17,140
ඒක මට ආරක්ෂිත කලාපයක් වගේ...

302
00:26:18,920 --> 00:26:22,436
මම කලබල වූ විට හෝ ආතතියෙන් සිටින විට.

303
00:26:29,360 --> 00:26:31,480
එය ඔබේ පවුල ගැනද?

304
00:26:35,020 --> 00:26:38,532
මම එය දැනගත්තේ කෙසේද යන්න ගැන ව්‍යාකූල නොවන්න.

305
00:26:45,560 --> 00:26:50,240
මිනිසුන්ට සෑම විටම දේවල් 100% ක් ඔවුන්ගේ ආකාරයට කිරීමට හැකියාවක් නැත.

306
00:26:50,240 --> 00:26:52,024
මාව විශ්වාස කරන්න.

307
00:26:54,320 --> 00:26:59,448
සමහර වෙලාවට කැපකිරීමක් කරන්න වෙනවා...

308
00:27:00,480 --> 00:27:02,640
ඒ නිසා අපි අවට ඉන්න අයට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

309
00:27:03,580 --> 00:27:05,528
විශේෂයෙන්ම

310
00:27:07,040 --> 00:27:08,740
අපේ පවුල.

311
00:27:13,800 --> 00:27:17,232
ඒ ඇති. මෙතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න.

312
00:27:17,232 --> 00:27:19,400
ඔයා ඇහුවා P'Park සහ P'Pong ඒ ගැන නේද?

313
00:27:19,400 --> 00:27:21,696
මම බරපතලයි.

314
00:27:22,520 --> 00:27:24,852
අපි යාලු වෙන්න ගියොත්,

315
00:27:25,800 --> 00:27:28,180
අපට සෑම දෙයක් ගැනම කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.

316
00:27:30,040 --> 00:27:31,640
ෂුවර්.

317
00:27:39,200 --> 00:27:41,160
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

318
00:27:46,800 --> 00:27:50,740
ඔයා මේ ලෝකේ තනිවෙලා කියලා හිතන්න එපා.

319
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
අවම වශයෙන්,

320
00:28:02,720 --> 00:28:04,820
ඔබ තවමත් මාව ගත්තා.

321
00:28:58,640 --> 00:29:01,640
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 
 - කුමක් ද?

322
00:29:01,640 --> 00:29:03,476
මම ගියා.

323
00:29:26,580 --> 00:29:32,070
[Mangkorn_x69: නව ව්‍යාපෘතිය]

324
00:31:09,360 --> 00:31:12,240
ඔයා අද පබ් එකේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

325
00:31:15,740 --> 00:31:19,620
දැන් ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද? ඔයා මෙච්චර කල් අතුරුදහන් වෙලා.

326
00:31:19,620 --> 00:31:21,416
මට අහන්න බැරිද මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

327
00:31:21,416 --> 00:31:24,048
මේ සිකුරාදා ඔබ නිදහස්ද?

328
00:31:24,048 --> 00:31:26,860
ඔබට එම අතුරුපස ස්ථානයටම යාමට අවශ්‍යද?

329
00:31:28,960 --> 00:31:31,480
මට විශ්වාස නෑ. මම තවම මගේ වැඩ අවසන් කර නැත.

330
00:31:31,480 --> 00:31:33,880
මගේ රේඛීය-කේතයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට යමක් දිය යුතුයි.

331
00:31:35,960 --> 00:31:37,200
- මැන්කෝන්. 
 - ඔව්?

332
00:31:37,200 --> 00:31:39,660
ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔයාව හොයනවා.

333
00:31:39,660 --> 00:31:41,260
ඔව් සර්.

334
00:31:50,360 --> 00:31:53,860
- ඔහ්, P'Arjo! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 
 - මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

335
00:31:53,860 --> 00:31:55,860
ඉතින්, ඔබේ පුහුණුව යන්නේ කෙසේද? ඔයා එයට කැමති ද?

336
00:31:55,860 --> 00:31:59,620
මම එයට කැමතියි. නමුත් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

337
00:31:59,620 --> 00:32:02,400
ඉදිරියට එන්න. එය අලුත් අත්දැකීමක් ලෙස සිතන්න.

338
00:32:02,400 --> 00:32:04,660
මෙතන. ඔබ මගෙන් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටි උපාංග.

339
00:32:04,660 --> 00:32:07,480
මේ සිකුරාදා උත්සවයට අඳින්න ඇඳුමක් හොයන්න මට අහම්බෙන් ගියා.

340
00:32:07,480 --> 00:32:10,200
- ඉතින් මම කෙලින්ම ආවා. 
 - හරි හරී.

341
00:32:10,200 --> 00:32:14,140
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයා හැමදාම වගේ හරිම කරුණාවන්තයි.

342
00:32:14,140 --> 00:32:18,680
සහතිකයි! ඔබ සිකුරාදා මගේ සැමරුම් උත්සවයට එනවද?

343
00:32:18,680 --> 00:32:21,440
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

344
00:32:21,440 --> 00:32:25,424
හොඳයි... මම එතන ඉන්න පුළුවන් තරම් උත්සාහ කරන්නම්.

345
00:32:25,424 --> 00:32:27,040
ඔබ කරන බවට වග බලා ගන්න.

346
00:32:27,040 --> 00:32:29,900
හරි හරී. මම දැන් වැඩට යනවා.

347
00:32:29,900 --> 00:32:32,920
- එහෙනම් හමුවෙමු. 
 - ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

348
00:32:46,080 --> 00:32:52,540
♫ මොකද මම කවදාවත් ඔයාට හොඳ දෙයක් වෙලා නෑ ♫

349
00:32:52,540 --> 00:32:59,220
♫ ඔබේ ජීවිතයේ නරක දෙයක් වීම ගැන මම සමාව ගත යුතුයි

350
00:33:24,660 --> 00:33:27,960
දැන් අවසන් වූ අපූරු ගීතය SLAPKISS සංගීත කණ්ඩායමේ.

351
00:33:27,960 --> 00:33:33,160
ගීතය නම් කර ඇත්තේ "Sorry For Being Something Bad In Your Life" යනුවෙනි.

352
00:33:33,160 --> 00:33:35,120
කනස්සල්ලෙන් අපගේ සමුගැනීම් කීමට පෙර,

353
00:33:35,120 --> 00:33:38,060
ඔබ නිවසින් පිටවීමට පෙර කුඩයක් රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න.

354
00:33:38,060 --> 00:33:42,720
අද දිනයේදී 70% කින් පමණ අධික වර්ෂාපතනයක් ඇති විය හැකි බවට කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේය

355
00:33:42,720 --> 00:33:48,408
අවට ප්‍රදේශවලට වඩා බැංකොක් අවට.

356
00:34:04,020 --> 00:34:09,028
P'Mangkorn. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:34:09,028 --> 00:34:12,528
හා... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ චෙරී?

358
00:34:18,020 --> 00:34:21,024
කරුණාකර මට සමාවෙන්න එහෙනම්.

359
00:34:40,920 --> 00:34:44,312
[MIXO දියර සහ ගබඩාව]

360
00:34:51,120 --> 00:34:52,720
හැබැයි මෙහෙ මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ පුදුම රසක්.

361
00:34:52,720 --> 00:34:54,800
හෙලෝ, P'Arjo.

362
00:34:54,800 --> 00:34:58,592
Yai! මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා!

363
00:34:58,592 --> 00:35:01,840
මම නොපැමිණියේ කෙසේද

364
00:35:01,840 --> 00:35:04,672
ලස්සන P'Arjo මට ආරාධනා කළේ කවදාද?

365
00:35:04,672 --> 00:35:08,800
හැමෝම, මේ ව්‍යාපාර පරිපාලන අංශයේ නොං යායි.

366
00:35:08,800 --> 00:35:11,180
මගේ උපාධි ව්‍යාපෘතියට ඔහු මට උදව් කළා.

367
00:35:11,180 --> 00:35:14,380
මේ P'Preaw. ඇය මගේ රේඛීය කේත ජ්‍යෙෂ්ඨයි.

368
00:35:14,380 --> 00:35:15,720
- ආයුබෝවන්. 
 - ආයුබෝවන් කොහොම ද.

369
00:35:15,720 --> 00:35:19,664
කරුණාකර අද රාත්‍රියේ නොං යායි ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

370
00:35:19,664 --> 00:35:23,900
ඔහ්, මෙන්න. ඔබට සුබ පැතීමට තෑග්ගක්.

371
00:35:23,900 --> 00:35:26,868
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

372
00:35:26,868 --> 00:35:29,096
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

373
00:35:29,096 --> 00:35:32,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි. ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

374
00:35:32,060 --> 00:35:36,300
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා මැන්ග්කෝන් එක්ක එකතු වෙයි කියලා?

375
00:35:37,140 --> 00:35:39,096
මැන්කෝන්?

376
00:35:39,096 --> 00:35:42,756
මැන්ග්කෝන්, ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ මිතුරා...

377
00:35:42,756 --> 00:35:46,440
එයා මට සුබ පතන්න ඇවිත් දැන් ගියා.

378
00:35:46,440 --> 00:35:49,704
ඔහු තම සීමාවාසික වැඩ අවසන් කිරීමට ඉක්මන් වූ බව පැවසීය.

379
00:35:49,704 --> 00:35:56,720
ඔබ සහ Mangkorn රේඛීය කේත මිතුරන්ද?

380
00:35:56,720 --> 00:36:00,384
ඔව්. Mangkorn සහ මම එකම කේතය බෙදා ගන්නෙමු.

381
00:36:02,640 --> 00:36:07,108
ඉතින්, ඉම්පීරියල් ගොඩනැගිල්ලේ ඒ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:36:07,108 --> 00:36:09,984
Mangkorn සහ මම ආහාර ගන්නා විට?

383
00:36:09,984 --> 00:36:12,860
සහ ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

384
00:36:12,860 --> 00:36:17,040
අපොයි.. මම කෑමක් කන්න තමයි හිටියේ.

385
00:36:17,040 --> 00:36:20,680
මම තරමක් කාර්යබහුල නිසා මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැහැ.

386
00:36:20,680 --> 00:36:23,040
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

387
00:36:23,040 --> 00:36:25,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, P'Praew එහි සිටිය යුතු විය.

388
00:36:25,440 --> 00:36:27,320
නමුත් ඇය කාර්යබහුල වූ නිසා ඇය වැස්ස පරීක්ෂා කළාය.

389
00:36:27,320 --> 00:36:30,216
අයියෝ මට එදා වැඩ කරන්න උනා.

390
00:36:30,216 --> 00:36:32,760
ඒකයි මමයි මමයි කෑම කන එක විතරයි මැන්ග්කෝන් වුණේ.

391
00:36:32,760 --> 00:36:34,920
ඔයා මාත් එක්ක මුළු රෑම ඉන්නවද?

392
00:36:34,920 --> 00:36:37,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අද රෑ නිදහස්.

393
00:36:42,760 --> 00:36:44,360
යායි.

394
00:36:52,400 --> 00:36:54,404
පි'නවය.

395
00:37:01,940 --> 00:37:06,540
P'Nine, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා ආපහු තායිලන්තයට ආවා කියලා.

396
00:37:06,540 --> 00:37:09,340
කලින් කිව්වනම් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

397
00:37:09,340 --> 00:37:11,916
මොන පුදුමද?

398
00:37:12,920 --> 00:37:17,924
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් අපි අවුරුදු 3කින් විතර අපිව දැක්කෙ නෑ නේද?

399
00:37:17,924 --> 00:37:21,224
ඔව්, හිතල බලන්න ඒක නම් ඇත්ත.

400
00:37:21,224 --> 00:37:26,040
මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගිය දා ඉඳන් අපි දෙන්නා සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

401
00:37:26,900 --> 00:37:28,900
මට කණගාටුයි.

402
00:37:28,900 --> 00:37:30,960
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

403
00:37:30,960 --> 00:37:33,420
ඒ වගේම වේලා කලාපයේ වෙනසක් තියෙනවා.

404
00:37:33,420 --> 00:37:37,720
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

405
00:37:37,720 --> 00:37:39,904
කොහෙත්ම නැහැ.

406
00:37:39,904 --> 00:37:42,950
අපි හැමෝම අපේ ජීවිත ගත කළා විතරයි.

407
00:37:42,950 --> 00:37:46,456
සමහරු ඔබතුමා වගේ පිටරට ගියා.

408
00:37:46,456 --> 00:37:51,160
කෙසේ වෙතත්, P'Nine, ඔබ තායිලන්තයේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

409
00:37:51,900 --> 00:37:53,920
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ සඳහා ය.

410
00:37:53,920 --> 00:37:58,076
නමුත් මේ වතාවේ මම බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිමි,

411
00:37:58,076 --> 00:38:02,880
මක්නිසාද යත් එංගලන්තයේ සිටින මගේ සහකරු මා සමඟ තායිලන්තයේ රැකියාවකට සම්බන්ධ වීමට කැමති බැවිනි.

412
00:38:02,880 --> 00:38:05,684
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

413
00:38:05,684 --> 00:38:08,600
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද බිස්නස් එක?

414
00:38:10,560 --> 00:38:12,752
සුපුරුදු පරිදි පි.

415
00:38:12,752 --> 00:38:16,244
මේ වන විට, පබ් සඳහා ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතියක් ඇත.

416
00:38:17,730 --> 00:38:20,050
ඔයා හොඳයි.

417
00:38:20,052 --> 00:38:21,800
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

418
00:38:24,280 --> 00:38:28,328
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

419
00:38:31,360 --> 00:38:33,060
මගේ තාත්තා?

420
00:38:34,020 --> 00:38:35,820
හොඳයි...

421
00:38:35,820 --> 00:38:38,124
සුපුරුදු පරිදි දරුණුයි.

422
00:38:38,124 --> 00:38:39,636
දරුණුද?

423
00:38:39,636 --> 00:38:44,324
මම හිතන්නේ එය ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා වගේ.

424
00:38:47,040 --> 00:38:49,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දරුණු නොවේ.

425
00:38:49,240 --> 00:38:53,448
ඔහුට එතරම් නිදහස් කාලයක් නොමැත.

426
00:38:53,448 --> 00:38:56,804
ඔහු නිතර එහෙ මෙහෙ යනවා.

427
00:38:56,804 --> 00:38:59,592
එන්න, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

428
00:38:59,592 --> 00:39:04,340
ඉදිරියෙදි සියලුම ව්‍යාපාර වලට වගකියන්න වෙන්නේ ඔබට නේද?

429
00:39:08,700 --> 00:39:12,476
මගේ අනාගතය ගැන මට තවම විශ්වාසයක් නැහැ.

430
00:39:19,720 --> 00:39:23,584
නමුත් ඔබ තවමත් වාසනාවන්තයි ඔබේ පියා ළඟ සිටීම.

431
00:39:28,040 --> 00:39:30,964
මගේ තාත්තා නැති උන දා ඉදන්..

432
00:39:30,964 --> 00:39:34,816
මගේ පවුලේ සියලුම ව්‍යාපාරවලට මම වගකියන්න ඕන.

433
00:39:37,960 --> 00:39:39,880
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි.

434
00:39:41,600 --> 00:39:43,892
ඔයා හොඳින්ද, P'Nine?

435
00:39:43,892 --> 00:39:46,508
අනේ ඔව් මට අවුලක් නෑ.

436
00:39:46,508 --> 00:39:48,520
ඒ වෙනුවට අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

437
00:39:48,520 --> 00:39:51,040
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ? මෙච්චර කාලෙකට අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

438
00:39:51,040 --> 00:39:54,256
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරනවාද?

439
00:39:54,256 --> 00:39:56,480
මොන කෙල්ලොද ෆයි? එකක්වත් නැහැ.

440
00:39:56,480 --> 00:39:59,512
- හේයි, හේයි! 
 - ඔබට කොහොම ද?

441
00:39:59,512 --> 00:40:02,600
ඔබ ඉතා කඩවසම්, හොඳ පෙනුමක් සහ ආකර්ශනීයයි ...

442
00:40:02,600 --> 00:40:04,900
ඔයා වටේ කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්න ඇති නේද?

443
00:40:06,100 --> 00:40:10,204
මම ඔයාට එහෙම එකක් නෑ කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

444
00:40:15,420 --> 00:40:17,120
හහ්?

445
00:40:17,120 --> 00:40:18,960
මට බැරිද?

446
00:40:19,660 --> 00:40:21,120
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?

447
00:40:21,120 --> 00:40:24,200
හොඳයි, ඔයා මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා, ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් ආපහු අහන්න සිද්ධ වුණා.

448
00:40:24,200 --> 00:40:27,140
- හරි, හරි, හරි. 
 - ඉතින් ඒක සාධාරණයි...

449
00:40:28,080 --> 00:40:32,084
කෙසේ වෙතත්, නැවත තායිලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

450
00:40:33,420 --> 00:40:35,220
චියර්ස්!

451
00:40:44,240 --> 00:40:45,840
යායි.

452
00:40:47,440 --> 00:40:49,140
Yai!

453
00:40:49,960 --> 00:40:52,280
ඔහ්, පි'නයින්!

454
00:40:52,280 --> 00:40:54,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

455
00:40:54,540 --> 00:40:58,456
මගේ කාර් යතුර නැති වුණා.

456
00:40:59,280 --> 00:41:02,400
ඔබ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියගෙන් විමසීමට උත්සාහ කර තිබේද?

457
00:41:02,400 --> 00:41:06,352
මම කළා, එයාලටත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

458
00:41:09,480 --> 00:41:13,528
එතකොට කොහොමද මේක, ඔයාට මාත් එක්ක යන්න පුළුවන්. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

459
00:41:13,528 --> 00:41:16,708
ඒක කමක් නෑ. මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

460
00:41:16,708 --> 00:41:22,832
මට යතුර ගෙන ඒමට P'Park සහ P'Pong අමතන්න.

461
00:41:25,040 --> 00:41:26,992
ඔයාට විශ්වාස ද?

462
00:41:27,840 --> 00:41:29,748
ඔව් මමයි.

463
00:41:30,360 --> 00:41:33,508
හරි හරී. එහෙනම් පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

464
00:41:43,200 --> 00:41:48,524
ඒත් ඔයාව කවුරුත් ගන්නෙ නැත්නම් මට කතා කරන්න. හරි හරී?

465
00:41:48,524 --> 00:41:51,648
ඔව්, ස්තුතියි.

466
00:42:04,640 --> 00:42:07,580
P'Park සහ P'Pong ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

467
00:42:07,580 --> 00:42:09,788
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

468
00:42:23,380 --> 00:42:27,300
[යායි: ඔබ මොකද කරන්නේ?] 
 මම දවස පුරාම වැඩ කළා. මට ගොඩක් මහන්සියි.

469
00:42:34,600 --> 00:42:36,844
හොඳයි. එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

470
00:42:42,600 --> 00:42:44,748
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

471
00:43:26,620 --> 00:43:28,120
යායි.

472
00:43:30,180 --> 00:43:31,836
මුලින්ම යන්න.

473
00:43:33,760 --> 00:43:36,048
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

474
00:43:39,000 --> 00:43:41,340
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

475
00:43:41,920 --> 00:43:44,472
උබ හිතන්නේ මට මොලේ නෑ කියලද?

476
00:43:44,472 --> 00:43:46,552
ඔයා හිතන්නේ මට ඇස් නෑ කියලාද?

477
00:43:46,552 --> 00:43:48,844
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

478
00:43:49,440 --> 00:43:51,740
ඔබට දැනටමත් ඔබ හඹා යන කෙනෙකු සිටී, අපරාදේ!

479
00:43:51,740 --> 00:43:54,212
- මම ලුහුබඳින කෙනෙක්? 
 - කැෆේ එකේ පුද්ගලයා!

480
00:43:54,212 --> 00:43:56,280
ඔබේ සම්බන්ධය එතරම් සරල නොවන බව මම දනිමි.

481
00:43:56,280 --> 00:43:58,480
තවද ඔබට P'Arjo ගේ සැමරුම ද මග හැරී ඇත.

482
00:43:58,480 --> 00:44:00,084
ඒත් මේ මොකක්ද...

483
00:44:00,084 --> 00:44:03,140
තමුසේ මේ මගුල කරන්නේ කවුද දන්නේ කියලා?

484
00:44:07,360 --> 00:44:11,504
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි කියලා!

485
00:44:12,200 --> 00:44:16,348
මම හිතන දේ නොවේ නම්, ඒ මොන මගුලක්ද? හහ්?

486
00:44:21,180 --> 00:44:25,160
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටී. ඔබ මෙසේ හැසිරිය යුතු නැත!

487
00:44:25,160 --> 00:44:27,400
ඒ කෙල්ලෝ ගැන දුක නැද්ද?

488
00:44:27,400 --> 00:44:29,104
අමන අපතයා!

489
00:44:33,480 --> 00:44:36,016
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

490
00:44:36,016 --> 00:44:38,880
ඔබත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ඇති අතර මට වඩා වෙනස් නොවේ!

491
00:44:39,960 --> 00:44:41,880
මට මේක කියන්න දෙන්න!

492
00:44:42,720 --> 00:44:45,260
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙලා වගේද හැසිරෙන්නේ..

493
00:44:47,500 --> 00:44:50,080
මොකද ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට අනුකම්පා කරන නිසා...

494
00:44:51,320 --> 00:44:53,720
නැත්නම් ඔයා මට කැමති නිසා පිස්සුද?

495
00:44:56,320 --> 00:44:58,020
මට පිළිතුරු දෙන්න!

496
00:45:01,940 --> 00:45:03,640
පිළිතුර!

497
00:45:46,380 --> 00:45:47,680
හේයි, ඒක මාළුවෙක්.

498
00:45:47,680 --> 00:45:49,880
- හේයි! 
 - P'Park, ඇයි ඔබ මාළුවෙක් ගෙනාවේ?

499
00:45:49,880 --> 00:45:52,000
හේයි, ඇයි අපි එය කපන්නේ නැත්තේ?

500
00:45:52,000 --> 00:45:54,168
- පී'පාර්ක්. 
 - හේයි!

501
00:45:54,168 --> 00:45:56,540
මම බඩගින්නේ.

502
00:45:56,540 --> 00:45:59,220
ඔබට මට කෑම ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?

503
00:45:59,220 --> 00:46:03,000
වහින බව පේන්නේ නැද්ද? මම අසනීප වෙයි.

504
00:46:03,000 --> 00:46:06,660
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. මම බඩගින්නේ.

505
00:46:07,840 --> 00:46:09,440
කමක් නැහැ.

506
00:46:20,400 --> 00:46:22,104
මටත් ටිකක් දෙන්න.

507
00:46:29,520 --> 00:46:31,320
අපි ගේම් එක ගහමු.

508
00:46:34,000 --> 00:46:35,800
Ai'Pong.

509
00:46:35,800 --> 00:46:38,352
Khun Yai ඇමතු නමුත් මම පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

510
00:46:38,352 --> 00:46:41,532
- මම ඔහුට නැවත කතා කළ යුතුද? 
 - ඇත්ත වශයෙන්!

511
00:46:41,532 --> 00:46:43,920
හේයි! ඔබට බැහැ!

512
00:46:43,920 --> 00:46:47,068
දැන් කෝල් කලොත් අපිට බනිනවා.

513
00:46:47,068 --> 00:46:49,260
ඔබ හරි.

514
00:46:49,260 --> 00:46:51,720
මම හෙට හවසට විතර එයාට ආපහු කෝල් කරන්නම්.

515
00:46:54,360 --> 00:46:56,552
- හේයි! 
 - හේයි!

516
00:47:15,100 --> 00:47:24,900
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

517
00:47:26,540 --> 00:47:29,280
[ඊළඟ සතියේ]
අපරාදේ, ඒක නරකයි! එය පළමු වාරය පමණක් වන අතර දැනටමත් ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇත.

518
00:47:29,280 --> 00:47:30,760
මම ඔබට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළා.

519
00:47:30,760 --> 00:47:32,180
එය පිළිගැනීමට අමතක නොකරන්න.

520
00:47:32,180 --> 00:47:34,780
- ඔබ මැන්ග්කෝන් වෙත සමීපද? 
 - හොඳයි, ඔව්.

521
00:47:34,780 --> 00:47:36,800
අපි දෙන්නා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

522
00:47:36,800 --> 00:47:39,441
- Khun Yai! 
 - ඊයේ රෑ ඔබ බීමත්ව සිටියේ කොහේද?

523
00:47:39,441 --> 00:47:40,780
P'Nine's pub එකේ.

524
00:47:40,780 --> 00:47:45,820
2022 වසරේ හොඳම මාදිලිය සඳහා වන සම්මානය ප්‍රකාශයට පත් කරමින්...

525
00:47:45,820 --> 00:47:47,581
ඔබ තවමත් දළඹුවන්ට බයද, යායි?

526
00:47:47,581 --> 00:47:51,500
මට තාම මතකයි ඔයා ප්‍රාථමික පාසැලේදී ගොඩක් හයියෙන් ඇඬුවා.

527
00:47:51,500 --> 00:47:53,080
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ, P'Nine?

528
00:47:53,080 --> 00:47:54,700
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ යායි.

529
00:47:54,700 --> 00:47:58,100
මෙයට පෙර මගේ ජීවිතය යහපත් විය.